
Discover the 2nd edition of
Explore Encarnar el poder, the second edition of our virtual festival of art, science, and technology, celebrating the creative practices of women and gender-diverse artists from Latin America. Step into an immersive, interactive space designed for curiosity, reflection, and connection.




Encarnar el poder
CURATION
Discover the curatorial text by Cristina Brambila, who brings a critical, poetic, and deeply sensitive perspective to this edition of TUM TUM, a virtual art festival celebrating the creative practices of women and dissidences from Latin America.
The virtual exhibition Embody the Power brings together the voices, gestures, and bodies of women and gender-diverse people from Latin America who, from the multiplicity of their territories and trajectories, explore how structures of power shape us, constrain us, and, at the same time, transform us. Through visual, sound, and video works, a sensitive map is woven—one that moves between intimate storytelling, political denunciation, and poetic reflection.
The body, a constant protagonist, emerges as a tool for expression, resistance, and metamorphosis: bodies that dance, narrate, dissolve, and reconstruct themselves in the search for identity and freedom. Each work is a form of embodiment—a gesture that reclaims lived experience and projects it toward new forms of existence.
As the second edition of the TUM TUM Festival, this exhibition not only questions power as a central theme, but also the possibilities that the virtual realm offers as an exhibition space. Far from replicating traditional formats, Embody the Power proposes an immersive experience where digital architecture and presences expand our imagination. In this mutable territory, virtuality becomes an ally for rehearsing other possible worlds, other ways of inhabiting, and of creating community.
This edition features 14 artists from Mexico, Colombia, Chile, Argentina and Peru, whose works explore the intimate, ritual, and symbolic dimensions of the digital. Step inside our immersive space and experience TUM TUM from within.
✦ Featuring:
Florencia (Flora) Chidichimo Adri Vala Nisecuandoycomo Andrea Bonilla Ninfa María MARIELATINA Muriel Sago Valentina Velázquez de León Cutzi Jurhiata Iliana Govea Klêment Gär Lhik Brenda Avalos Luma Escalpelo Ranchito Alma Camelia
ACTIVITIES
All festival activities—except the official presentation—take place online, inside TUM TUM’s virtual space.
We invite you to explore it, experience the works, and inhabit this digital environment.
SÁBADO 2 AGOSTO
11h (CDMX)
Charla inaugural de TUM TUM 1ra y 2da edición en el Centro de Cultura Digital (CDMX)
DOMINGO 3 AGOSTO
16h (CDMX)
Recorrido guiado con Cristina Brambila (MX)
DOMINGO 3 AGOSTO
12h (CDMX)
Conversatorio con Natalia Landa (MX) sobre su experiencia creando talleres de arte, ciencia y tecnología
JUEVES 7 AGOSTO
17h (CDMX)
Conversatorio con Martha Maya (MX) sobre su work in progress "Tijuana la Ciudad Glitch"
JUEVES 7 AGOSTO
18h (CDMX)
Presentación del proyecto SONICAEDRO de la artista Poli Mujica (CL)
Presencial
JUEVES 7 AGOSTO
19h (CDMX)
Conversatorio con Laura Luna Castillo (MX): lectura expandida de algunas de las obras participantes en TUM TUM
Charla con creadoras TUM TUM y Cristina Brambila
SÁBADO 9 AGOSTO
18h (CDMX)
SÁBADO 9 AGOSTO
Noche de playlist con artistas de la 1a edición TUM TUM Territorios extendidos
19h (CDMX)
¿Quieres conocer más a fondo esta edición de TUM TUM?
Puedes descargar el programa general de Territorios extendidos, donde encontrarás todas las actividades, fechas y participantes que conforman esta experiencia virtual. También está disponible el catálogo de obra en venta de Territorios extendidos, con piezas seleccionadas de artistas de la primera edición que decidieron compartir parte de su trabajo para adquisición directa. En esta ocasión, TUM TUM no cobra comisión ni intermedia en las ventas, solo facilita el contacto con lxs artistas.
Have you visited TUM TUM yet?
Enjoy a space designed to be explored with calm, curiosity, and from wherever you are.

